懒骨头 (lǎn gū) — Faulpelz, faule Person (umgangssprachlich, oft liebevoll)
Definition
Ein liebevoller oder tadelnder Spitzname für eine faule Person, stärker als 懒得… und umgangssprachlicher als 懒惰. Wird normalerweise als spielerische Beleidigung verwendet, nicht als neutrale Beschreibung.
noun
Faulpelzfaule Person (umgangssprachlich, oft liebevoll)
Measure word · 个
Examples
- 懒骨头，！Nǐ zhè ge lǎn gū, kuài qǐ lái bāng máng!Du Faulpelz, steh auf und hilf!
- 懒骨头，。Tā zhēn shì gè lǎn gū, zhěng tiān tǎng zài shā fā shàng bú dòng.Er ist so ein Faulpelz, liegt den ganzen Tag auf der Couch ohne sich zu bewegen.
- 懒骨头，。Bié dāng lǎn gū le, chū qù zǒu zǒu duì shēn tǐ hǎo.Hör auf, ein Faulpelz zu sein – ein Spaziergang ist gut für deine Gesundheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.