懦弱 (nuò ruò) — feige, schwach (im Charakter)

Definition

Adjektiv
feigeschwach (im Charakter)

Beispiele

  • 懦弱，。
    Tā xìng gé nuò ruò, yù dào kùn nan zǒng xiǎng táo bì.
    Er hat eine ängstliche Persönlichkeit und will bei Schwierigkeiten immer weglaufen.
  • 懦弱。
    Bú yào yīn wèi nuò ruò ér fàng qì nǐ de lǐ xiǎng.
    Gib deine Ideale nicht aus Schwäche auf.
  • 懦弱，。
    Tā jué de zì jǐ tài nuò ruò le, jué dìng yào gǎi biàn.
    Er fand sich zu feige und beschloss, sich zu ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

懦nuòschwach
弱ruòschwach

Sowohl 懦 als auch 弱 beschreiben Schwäche – zusammen bedeuten sie feige und schwach.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
需
需xū懦nuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 忄 ist ein Herz; die rechte Seite 需 liefert die Aussprache.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.