TongTong
Anmelden

成为 (chéng wéi) — werden, sich verwandeln in

Definition

成为 markiert einen Status- oder Identitätswechsel (‚wurde Lehrer‘, ‚wurde Manager‘). Verwende 变成 für physische/sichtbare Veränderungen und 变 + Adjektiv für Zustandsänderungen.

Verb
werdensich verwandeln in

Beispiele

  • 成为。
    Tā xiǎng chéng wéi yì míng lǎo shī.
    Er möchte Lehrer werden.
  • ，成为。
    Jīng guò nǔ lì, tā chéng wéi le gōng sī de jīng lǐ.
    Nach harter Arbeit wurde sie die Managerin des Unternehmens.
  • 成为。
    Zhè ge dì qū yǐ jīng chéng wéi le zhòng yào de jīng jì zhōng xīn.
    Diese Region ist zu einem wichtigen Wirtschaftszentrum geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

成chéngwerden
为wèiwerden

Beide Teile stehen für die Vorstellung, in etwas zu verwandeln; zusammen bedeuten sie, eine bestimmte Identität oder einen Zustand anzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterVeränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.