成全 (chéng quán) — helfen, (jds. Wunsch, Traum oder Plan) zu erfüllen; (jds. Erfolg oder Glück) ermöglichen
Definition
成全 bedeutet, jemand ANDEREM zu helfen, seinen Wunsch oder sein Ziel zu erreichen, oft auf eigene Kosten. Das Objekt ist der Traum oder das Glück einer Person (理想, 梦, 未来), nicht das eigene.
Verb
helfen(jds. Wunsch, Traum oder Plan) zu erfüllen(jds. Erfolg oder Glück) ermöglichen
Beispiele
- 成全。Tā chéng quán le ér zi de liú xué mèng.Er ließ den Traum seines Sohnes, im Ausland zu studieren, wahr werden.
- 成全。Wǒ yuàn yì chéng quán nǐ men.Ich bin bereit, euch zum Erfolg zu verhelfen (als Paar / in eurem Plan).
- ，成全。Fù mǔ xīn kǔ gōng zuò, jiù shì wèi le chéng quán hái zi de wèi lái.Eltern arbeiten hart, um ihren Kindern eine gute Zukunft zu ermöglichen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.