TongTong通通
Sign in

成家立业 (chéng jiā-lì yè) — heiraten und eine Karriere beginnen; sich niederlassen (als Meilenstein im Erwachsenenleben)

Definition

Ein Chengyu mit der Bedeutung 'heiraten und eine Karriere beginnen' — sich im Erwachsenenleben als ein Meilenstein niederlassen. Anders als 塌 'sinken/sich setzen' geht es hier um Lebensmeilensteine, nicht um physisches Sinken.

phrase
heiraten und eine Karriere beginnensich niederlassen (als Meilenstein im Erwachsenenleben)

Examples

  • 成家立业。
    Tā dǎ suàn sān shí suì zhī qián chéng jiā-lì yè.
    Er plant, vor dem dreißigsten Lebensjahr zu heiraten und eine Karriere zu beginnen.
  • 成家立业。
    Xǔ duō fù mǔ xī wàng hái zi zǎo diǎn chéng jiā-lì yè.
    Viele Eltern hoffen, dass ihre Kinder früh sesshaft werden.
  • 成家立业。
    chéng jiā-lì yè Shì rén shēng zhōng de yí jiàn dà shì.
    Heiraten und eine Karriere zu beginnen ist ein bedeutendes Ereignis im Leben.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.