战斗性 (zhàn dòu xìng) — Militanz, Streitbarkeit

Definition

Ein Substantiv, das die Eigenschaft beschreibt, militant oder kämpferisch zu sein – beschreibt, wie kraftvoll und scharf jemandes Worte, Haltung oder Handlungen sind, wenn man einem Gegner gegenübertritt oder eine Sache vorantreibt. Trägt oft einen Sinn für Tatkraft und Entschlossenheit, nicht wörtliches Kämpfen.

Substantiv
MilitanzStreitbarkeit

Beispiele

  • 战斗性。
    Tā de fā yán chōng mǎn le zhàn dòu xìng.
    Seine Rede war voller Militanz.
  • 战斗性。
    Bù duì bǎo chí le gāo dù de zhàn dòu xìng.
    Die Truppen behielten ein hohes Maß an Kampfbereitschaft bei.
  • 战斗性，。
    Zhè fèn bào gào quē fá zhàn dòu xìng, bú gòu jiān ruì.
    Diesem Bericht fehlt es an Militanz; er ist nicht scharf genug.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

战斗Kampf
战zhànKampf斗dòukämpfen
联合Nebenordnung
性xìngCharakter

战斗 bedeutet Kampf, und 性 gibt den Charakter einer kämpferischen Eigenschaft wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.