扉页 (fēi yè) — Titelseite (eines Buches); Vorsatzblatt

Definition

Substantiv
Titelseite (eines Buches)Vorsatzblatt
Zählwort · 张

Beispiele

  • 扉页。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēi yè shàng yìn zhe zuò zhě de míng zì.
    Auf der Titelseite dieses Romans steht der Name des Autors.
  • 扉页，。
    fēi yè De shè jì fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    Das Design der Titelseite ist sehr elegant und zieht viele Leser an.
  • 扉页。
    Tā zài fēi yè shàng xiě xià le yí jù míng yán.
    Er schrieb ein berühmtes Zitat auf das Vorsatzblatt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扉fēiTürblatt
页yèSeite

扉 deutet auf ein Türblatt hin und 页 ist eine Seite – zusammen nennen sie die Vorsatzseite eines Buches.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hù
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
Heute gleicher Laut

扉 verbindet 戶, das mit Türen zu tun hat, mit 非, das den Laut liefert.

扉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頁; 页 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 頁 stellt den Kopf und den Körper einer knienden Person dar; später wurde 頁 zum Schreiben von ‚Seite‘ verwendet. Diese Erklärung betrifft 頁, nicht die vereinfachte Form 页.

页 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.