TongTong通通
Sign in

手榴弹 (shǒu liú dàn) — Handgranate; (Slang) hochwertiger Schnaps oder Wein, der als Geschenk gegeben wird

Definition

Wörtlich 'Hand-Ananas-Geschoss', das Standardwort für eine Handgranate. Im Slang wird es scherzhaft für eine Flasche hochwertigen Alkohols als Geschenk verwendet, weil ausgefallene Flaschen oft eine ähnliche Form haben.

noun
Handgranate(Slang) hochwertiger Schnaps oder Weinder als Geschenk gegeben wird
Measure word · 颗

Examples

  • 手榴弹。
    Tā zài xùn liàn zhōng xué huì le rú hé shǐ yòng shǒu liú dàn.
    Er lernte im Training, wie man eine Handgranate benutzt.
  • 手榴弹，。
    Kè hù sòng de zhè píng jiǔ shì gè shǒu liú dàn, tè bié zhēn guì.
    Diese Flasche Alkohol vom Kunden ist eine Handgranate (hochwertiges Geschenk), sehr wertvoll.
  • 手榴弹。
    Zhè ge shǒu liú dàn xíng zhuàng de píng zi hěn tè bié.
    Diese Flasche in Form einer Handgranate ist sehr ungewöhnlich.
Appears in
Military & Defense

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.