才气 (cái qì) — literarisches Talent | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

才气 bezeichnet kreatives, literarisches Talent – den unsichtbaren Funken der Fähigkeit, eher angeborene Brillanz als erlernte Fertigkeit (wie 才华).

Substantiv

literarisches Talent

才气。
Tā shì yí wèi hěn yǒu cái qì de zuò jiā.
Er ist ein Schriftsteller mit großem literarischen Talent.
才气。
Tā de cái qì zài bǐ sài zhōng dé dào le dà jiā de rèn kě.
Ihr literarisches Talent wurde im Wettbewerb von allen anerkannt.
才气。
Nián qīng shí jiù zhǎn xiàn chū le fēi fán de cái qì.
Schon in jungen Jahren zeigte er außergewöhnliches literarisches Talent.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Das Zeichen für Talent kombiniert sich mit dem Zeichen für Geist und bezeichnet literarische Begabung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.