TongTong通通
Sign in

打官腔 (dǎ guān qiāng) — wie ein Bürokrat reden, bürokratischen Jargon verwenden (oft ausweichend)

Definition

In ausweichendem bürokratischen Jargon sprechen – viel sagen, aber nichts beantworten. Wird oft verwendet, um Beamte oder Führungskräfte zu kritisieren, die echten Fragen ausweichen.

verb
wie ein Bürokrat redenbürokratischen Jargon verwenden (oft ausweichend)

Examples

  • 打官腔，。
    Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.
    Hör auf mit dem Bürokratengequatsche – sag einfach ja oder nein.
  • ，。
    Tā dǎ le yì tōng guān qiāng, shén me wèn tí yě méi jiě jué.
    Er hat eine ganze bürokratische Rede gehalten und kein Problem gelöst.
  • 打官腔，。
    Lǐng dǎo yòu zài dǎ guān qiāng le, dà jiā dōu bú nài fán.
    Der Chef redet schon wieder bürokratisch – alle werden ungeduldig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.