托 (tuō) — mit der Hand oder Handfläche stützen; hochhalten; anvertrauen; jemanden bitten (etwas zu tun); (Substantiv) eine Stütze; ein Ständer; eine Auflage
Definition
托 hat zwei Hauptbedeutungen: etwas physisch in der Handfläche stützen (z. B. 托着脸) und jemanden mit einer Aufgabe betrauen (托我). Die Substantivbedeutung ist ein Ständer oder eine Stütze, die etwas abstützt, verwandt mit 支柱 ('Säule/Rückgrat'), aber alltäglicher.
Verb
mit der Hand oder Handfläche stützenhochhaltenanvertrauenjemanden bitten (etwas zu tun)
Substantiv
eine Stützeein Ständereine Auflage
Zählwort · 个
Beispiele
- 托，。Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.Sie stützte ihr Gesicht in die Hände und schaute aus dem Fenster.
- 托。Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.Er bat mich, dir diesen Brief zu geben.
- 托。Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.Dieser Ständer ist aus Holz.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut
托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.