扣留 (kòu liú) — festnehmen; festhalten (eine Person); beschlagnahmen; konfiszieren (Waren, Dokumente)
Definition
扣留 umfasst sowohl das Festhalten einer Person als auch die Beschlagnahme von Waren oder Dokumenten – breiter als 逮捕 (Festnahme eines Verdächtigen) und 拘留 (Inhaftierung). Bei der Beschlagnahme von Eigentum ist es nahe an 没收 / 扣押, betont aber das Zurückhalten von Gegenständen und nicht den Eigentumsübergang.
verb
festnehmenfesthalten (eine Person)beschlagnahmenkonfiszieren (Waren, Dokumente)
Examples
- 扣留。Jǐng fāng kòu liú le sān míng fàn zuì xián yí rén.Die Polizei hat drei Tatverdächtige festgehalten.
- 扣留。Hǎi guān kòu liú le nà pī zǒu sī huò wù.Der Zoll hat diese Ladung Schmuggelware beschlagnahmt.
- 扣留，。Nǐ de hù zhào bèi kòu liú le, xū yào qù lǐng huí.Dein Pass wurde einbehalten; du musst ihn abholen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.