执政官 (zhí zhèng guān) — (historisch) Konsul (oberster Magistrat der Römischen Republik); (militärisch) Exekutivoffizier (stellvertretender Kommandeur einer Einheit); Vorsitzender (eines Rates oder einer Versammlung)
Definition
Ein formeller/offizieller Titel mit drei unterschiedlichen Verwendungen: ein Konsul der Römischen Republik, ein militärischer Stellvertreter (Exekutivoffizier) oder die Person, die einen Rat oder eine Versammlung leitet. Alle drei werden zhízhèngguān gelesen, der Kontext entscheidet über die Bedeutung.
Substantiv
(historisch) Konsul (oberster Magistrat der Römischen Republik)(militärisch) Exekutivoffizier (stellvertretender Kommandeur einer Einheit)Vorsitzender (eines Rates oder einer Versammlung)
Zählwort · 位
Beispiele
- 执政官。Luó mǎ gòng hé guó de zhí zhèng guān yóu gōng mín dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng.Die Konsuln der Römischen Republik wurden von der Bürgerversammlung gewählt.
- 执政官，。Tā dān rèn yíng zhí zhèng guān, fù zé quán yíng de rì cháng xùn liàn hé hòu qín.Er dient als Bataillonsgeschäftsführer, verantwortlich für tägliches Training und Logistik.
- ，执政官。Huì yì kāi shǐ qián, zhí zhèng guān qǐng quán tǐ qǐ lì.Bevor die Sitzung begann, bat der Vorsitzende alle aufzustehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
执 bedeutet ausüben/halten, 政 bedeutet Regierung und 官 bedeutet Beamter – zusammen also ein regierender Beamter.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.