扬 (yáng) — heben, hochheben; werfen, verstreuen (wie beim Worfeln); verbreiten, propagieren (Ruhm, Ruf)
Definition
Ein literarisches/schriftliches Verb mit drei Bedeutungen – 'heben' (扬起手), 'worfeln/verstreuen' (扬谷) und 'verbreiten' (Ruhm/Name). Im modernen gesprochenen Chinesisch wird für 'heben' normalerweise 抬 oder 举 verwendet; 升/提升 decken Aufwärtsbewegung oder Verbesserung ab.
verb
hebenhochhebenwerfenverstreuen (wie beim Worfeln)verbreitenpropagieren (Ruhm, Ruf)
Leicht verwechselbar
- 搀chānsieht ähnlich austo take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 羊yángklingt ähnlichsheep; goat (generic term)
- 抛pāosieht ähnlich austo throw, to toss, to fling
- 拣jiǎnsieht ähnlich austo pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 报bàosieht ähnlich austo report, to announce
- 扣kòusieht ähnlich aus(verb) to deduct (money), to withhold
Beispiele
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.Er hob sanft die Hand, um alle zu grüßen.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.Der Bauer worfelt Reis auf der Tenne.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.Er ist seit Langem im ganzen Land berühmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.