扬 (yáng) — heben, hochheben; werfen, verstreuen (wie beim Worfeln); verbreiten, propagieren (Ruhm, Ruf)
Definition
Ein literarisches/schriftliches Verb mit drei Bedeutungen – 'heben' (扬起手), 'worfeln/verstreuen' (扬谷) und 'verbreiten' (Ruhm/Name). Im modernen gesprochenen Chinesisch wird für 'heben' normalerweise 抬 oder 举 verwendet; 升/提升 decken Aufwärtsbewegung oder Verbesserung ab.
Verb
hebenhochhebenwerfenverstreuen (wie beim Worfeln)verbreitenpropagieren (Ruhm, Ruf)
Leicht verwechselbar
- 搀chānsieht ähnlich ausam Arm nehmen und helfen (z.B. einer älteren oder verletzten Person)
- 羊yángklingt ähnlichSchaf; Ziege (Oberbegriff)
- 抛pāosieht ähnlich auswerfen, schleudern, schmeißen
- 拣jiǎnsieht ähnlich ausauswählen, aussuchen (aus einer Gruppe, oft mit Sorgfalt oder durch Sortieren)
- 报bàosieht ähnlich ausberichten, ankündigen
- 扣kòusieht ähnlich aus(Verb) abziehen (Geld), einbehalten
Beispiele
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.Er hob sanft die Hand, um alle zu grüßen.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.Der Bauer worfelt Reis auf der Tenne.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.Er ist seit Langem im ganzen Land berühmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.