扶 (fú) — mit der Hand stützen; jdm. aufhelfen; sich an etwas festhalten

Definition

扶 bedeutet speziell das physische Stützen mit der Hand – jemandem aufhelfen oder sich an einer Wand/einem Geländer festhalten, um das Gleichgewicht zu halten. Anders als 帮/帮助 ('helfen' im Allgemeinen) beinhaltet 扶 immer körperliche Unterstützung, keine abstrakte Hilfe.

Verb
mit der Hand stützenjdm. aufhelfensich an etwas festhalten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，扶。
    Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.
    Er ist hingefallen, und ich bin schnell rübergegangen, um ihm aufzuhelfen.
  • ，扶。
    Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.
    Als sie die Treppe hochging, ging sie langsam und hielt sich an der Wand fest.
  • 扶，。
    Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.
    Bitte halt deine Brille fest, lass sie nicht runterfallen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand, was auf Handlungen wie Helfen oder Stützen hinweist. Der rechte Teil 夫 gibt den Laut fū an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 55000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.