承 (chéng) — tragen, befördern, halten; übernehmen, vertraglich übernehmen, annehmen; fortsetzen, weiterführen, erben
Definition
承 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'tragen / übernehmen / erben' – nur in Zusammensetzungen wie 承认, 承担, 继承. Verbindet die Bedeutungen 'zugeben', 'übernehmen' und 'weiterführen'.
gebundene Form
tragenbefördernhaltenübernehmenvertraglich übernehmenannehmenfortsetzenweiterführenerben
Leicht verwechselbar
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 城chéngklingt ähnlichStadt; Ortschaft
- 乘chéngklingt ähnlichein Fahrzeug nehmen, besteigen
- 乘chéngklingt ähnlichfahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
- 呈chéngklingt ähnlicheinreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen
- 程chéngklingt ähnlich(gebundene Form) Regel, Vorschrift, Ordnung, Verfahren
Beispiele
- 。Tā chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.Er gab zu, dass er einen Fehler gemacht hatte.
- 。Wǒ chéng dān le zhè ge xiàng mù de zhǔ yào gōng zuò.Ich habe die Hauptarbeit dieses Projekts übernommen.
- 。Tā jì chéng le zǔ fù de yí chǎn.Er erbte das Vermögen seines Großvaters.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 卩卩jiéKniende Person
- 廾廾gǒngBeide Hände
承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.