抄写 (chāo xiě) — von Hand abschreiben; transkribieren

Definition

Verb

von Hand abschreibentranskribieren

抄写。
Qǐng bǎ zhè xiē shēng cí chāo xiě yí biàn.
Bitte kopieren Sie diese neuen Wörter einmal.
抄写。
Tā huā le liǎng gè xiǎo shí chāo xiě nà fēng xìn.
Er verbrachte zwei Stunden damit, diesen Brief abzuschreiben.
抄写。
Lǎo shī ràng wǒ men chāo xiě kè wén sān biàn.
Der Lehrer ließ uns den Text dreimal abschreiben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

写xiěschreiben

Das Kopieren bei 抄 und das Schreiben bei 写 bedeuten zusammen handschriftliches Abschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌少抄

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

少

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

抄 kombiniert 扌 (Hand) mit 少, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

宀舄寫

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.