投弹 (tóu dàn) — eine Bombe abwerfen (aus einem Flugzeug); eine Handgranate werfen

Definition

Ein trennbares Verb (离合词), das 'eine Bombe abwerfen' oder 'eine Granate werfen' bedeutet – es wird normalerweise mit 了 oder einer Ergänzung getrennt (投了弹, 投弹投得很准).

Verb
eine Bombe abwerfen (aus einem Flugzeug)eine Handgranate werfen

Beispiele

  • 。
    Kōng jūn zài mù biāo qū yù tóu le tán.
    Die Luftwaffe hat Bomben auf das Zielgebiet abgeworfen.
  • ，投弹。
    Xùn liàn zhōng, shì bīng men xué huì le tóu dàn.
    Während des Trainings lernten die Soldaten, Granaten zu werfen.
  • 投弹。
    Tā tóu dàn tóu dé hěn zhǔn.
    Er wirft Granaten sehr genau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

投tóuwerfen
弹tánBombe

投 heißt werfen, und 弹 ist eine Bombe – damit ist das Werfen einer Bombe gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.