投票站 (tóu piào zhàn) — Wahllokal; Wahlkabine

Definition

Substantiv
WahllokalWahlkabine
Zählwort · 个

Beispiele

  • 投票站。
    Míng tiān wǒ yào qù tóu piào zhàn tóu piào.
    Ich gehe morgen zum Wahllokal, um zu wählen.
  • 投票站。
    tóu piào zhàn Qián miàn yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    Vor dem Wahllokal stehen viele Leute an.
  • 投票站。
    Zhè ge tóu piào zhàn shì xīn de.
    Dieses Wahllokal ist neu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

投票Stimmzettel ausfüllen
投tóuausfüllen票piàoStimmzettel
动宾Verb + Objekt
站zhànStation

投 und 票 bedeuten das Ausfüllen eines Stimmzettels, und 站 ist der Ort dafür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikÖffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.