报恩 (bào ēn) — eine Gefälligkeit erwidern, Dankbarkeit zeigen
Definition
Literarisches/idiomatisches Verb mit der Bedeutung 'eine erhaltene Freundlichkeit erwidern'. Feste Kollokation – tritt meist in festen Wendungen wie 报恩 oder 滴水之恩当涌泉相报 auf, nicht in der Alltagssprache.
verb
eine Gefälligkeit erwidernDankbarkeit zeigen
Examples
- ，报恩。Tā duì wǒ shuō guò, yí dìng yào bào ēn.Er sagte mir, dass er die Freundlichkeit erwidern müsse.
- ，？Nǐ bāng le wǒ zhè me duō, wǒ zěn me cái néng bào dé le zhè ge ēn ne?Du hast mir so sehr geholfen – wie kann ich diese Freundlichkeit jemals erwidern?
- ，报恩。Gǔ rén cháng shuō, dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán bào ēn.Die Alten sagten oft, dass ein Tropfen Freundlichkeit mit einer sprudelnden Quelle vergolten werden sollte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.