抽调 (chōu diào) — Personal oder Material an einen anderen Posten oder Ort versetzen oder umverteilen
Definition
抽调 (chōudiào) bedeutet, Personal oder Vorräte vorübergehend von einem Ort abzuziehen und einem anderen zuzuweisen – ein formeller, organisatorischer Begriff, oft für dringende, offizielle Versetzungen (z. B. Katastrophenhilfe, Personalbesetzung).
verb
Personal oder Material an einen anderen Posten oder Ort versetzen oder umverteilen
Examples
- 抽调。Gōng sī cóng gè gè bù mén chōu diào le yì xiē jì shù gǔ gàn.Das Unternehmen versetzte einige wichtige technische Mitarbeiter aus verschiedenen Abteilungen.
- ，抽调。Wèi le zhī yuán zāi qū, zhèng fǔ jǐn jí chōu diào le dà liàng wù zī.Um das Katastrophengebiet zu unterstützen, verlegte die Regierung dringend eine große Menge an Vorräten.
- 抽调。Tā bèi chōu diào dào fēn gōng sī dān rèn jīng lǐ.Er wurde zur Zweigstelle versetzt, um als Manager zu arbeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.