拉线 (lā) — als Vermittler fungieren, Beziehungen spielen lassen (bei Vorstellungen, Geschäften oder Partnervermittlung); einen Spion einschleusen, ein Spionagenetz aufbauen
Definition
拉线 wörtlich 'an einer Schnur ziehen' – bedeutet, persönliche Beziehungen zu nutzen, um Leute bekannt zu machen, Geschäfte zu arrangieren oder Jobs zu finden (Vermittler, Beziehungen spielen lassen). Die Spionagebedeutung (einen Spion einschleusen) ist selten und kontextabhängig.
verb
als Vermittler fungierenBeziehungen spielen lassen (bei Vorstellungen, Geschäften oder Partnervermittlung)einen Spion einschleusenein Spionagenetz aufbauen
Beispiele
- 拉线，。Tā jīng cháng wèi gōng sī lā, cù chéng hé zuò.Er fungiert oft als Vermittler für das Unternehmen, um Zusammenarbeit zu ermöglichen.
- ，。Péng you gěi wǒ lā le yí cì xiàn, wǒ cái zhǎo dào zhè fèn gōng zuò.Ein Freund hat einmal für mich Beziehungen spielen lassen, so habe ich diesen Job gefunden.
- 拉线。Qíng bào jī gòu zài dí duì guó chéng gōng lā.Der Geheimdienst hat erfolgreich einen Spion im feindlichen Land eingeschleust.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.