拖动 (tuō dòng) — ziehen, schleppen (etwas Schweres); abschleppen; (EDV) ziehen (eine Mausoperation)

Definition

拖动 (tuōdòng) kombiniert wörtlich 拖 ('ziehen/schleppen') und 动 ('bewegen'), deckt also sowohl das physische Ziehen als auch die Mausbedienung am Computer ab. Für den Bildschirmsinn kombiniere es mit 鼠标 — 把A∼到B ist das Standard-Klick-und-Zieh-Muster.

Verb
ziehenschleppen (etwas Schweres)abschleppen(EDV) ziehen (eine Mausoperation)

Beispiele

  • 拖动。
    Tā bǎ xiāng zi tuō dòng dào mén kǒu.
    Er hat den Koffer zur Tür gezogen.
  • 拖动。
    Zhè liàng kǎ chē kě yǐ tuō dòng yí liàng huài le de chē.
    Dieser Lastwagen kann ein kaputtes Auto abschleppen.
  • 拖动。
    Nǐ kě yǐ yòng shǔ biāo tuō dòng zhè ge wén jiàn dào wén jiàn jiā lǐ.
    Du kannst mit der Maus diese Datei in den Ordner ziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

拖tuōziehen
动dòngbewegen

拖 (ziehen) + 动 (bewegen): Etwas ziehen, bis es sich bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

拖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.