拖延 (tuō yán) — verzögern, aufschieben, prokrastinieren
Definition
拖延 hebt die Person hervor: absichtliches Zögern oder Aufschieben, oft eine Gewohnheit. 推迟 (tuīchí) und 延期 (yánqī) sind neutralere Ereignisse (ein Meeting wird verschoben), während 耽误 (dānwu) bedeutet, dass die Verzögerung echten Schaden oder Zeitverlust verursacht.
verb
verzögernaufschiebenprokrastinieren
Examples
- 拖延，。Bié zài tuō yán le, kuài kāi shǐ ba.Zögere nicht länger, fang schnell an.
- 拖延，。Tā zǒng shì xǐ huan tuō yán, suǒ yǐ gōng zuò jīng cháng zuò bù wán.Er schiebt immer gerne auf, deshalb wird er mit der Arbeit oft nicht fertig.
- 拖延。tuō yán Zhī huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng.Aufschieben macht das Problem nur noch schwerwiegender.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.