TongTong通通
Sign in

拖泥带水 (tuō ní dài shuǐ) — (Chengyu) unordentlich, schlampig, wirr (besonders von Schreiben, Sprechen oder Handeln)

Definition

Chengyu für ‚unordentlich, schlampig, unklar‘ – verwendet, um Schrift, Rede oder Arbeit zu kritisieren, die sich in die Länge zieht, ohne auf den Punkt zu kommen.

idiom
(Chengyu) unordentlichschlampigwirr (besonders von Schreiben, Sprechen oder Handeln)

Examples

  • 拖泥带水，。
    Tā de wén zhāng xiě dé tuō ní dài shuǐ, ràng rén kàn bú xià qù.
    Sein Artikel ist unordentlich geschrieben, sodass er schwer zu lesen ist.
  • 拖泥带水，。
    Nǐ shuō huà bié tuō ní dài shuǐ de, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
    Sei nicht so unklar, wenn du sprichst; sag direkt, worum es geht.
  • 拖泥带水，。
    Tā zuò shì zǒng shì tuō ní dài shuǐ, xiào lǜ hěn dī.
    Er macht Dinge immer schlampig, sehr ineffizient.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.