拧 (níng) — auswringen (z. B. ein Tuch); kneifen und zwirbeln (z. B. jds. Ohr); schrauben / drehen (z. B. eine Schraube oder einen Deckel)
Definition
Beschreibung: 拧 (níng) gemeinsam mit den verwandten Wörtern 扭 (niǔ) und 掐 (qiā): 拧 betont das Drehen/Rotieren (eines Deckels, einer Schraube, eines nassen Handtuchs); 掐 (qiā) ist das engere ‚Kneifen zwischen den Fingern‘, während 拧 auch diese kneifend-drehende Handlung bedeuten kann (z. B. am Ohr).
Verb
auswringen (z. B. ein Tuch)kneifen und zwirbeln (z. B. jds. Ohr)schrauben / drehen (z. B. eine Schraube oder einen Deckel)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 拧。Qǐng bǎ shī máo jīn níng gān.Bitte wringe das nasse Handtuch aus.
- 拧。Mā ma qīng qīng níng le yí xià tā de ěr duo.Mama kniff ihm sanft ins Ohr.
- 拧。Tā yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le.Er zog die Schraube mit einem Schraubenzieher fest.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
拧 zeigt 扌, die vollständig geschriebene Form von Hand, für eine mit der Hand ausgeführte Aktion, und 宁 für den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.