拨弄 (bō nòng) — herumfummeln, spielen mit (physisch manipulieren); aufwühlen, provozieren (Ärger, Emotionen usw.)
Definition
拨弄 deckt zwei Bedeutungen ab: physisch an etwas Kleinem herumfummeln (einer Gitarrensaite, den Haaren) und im übertragenen Sinne Ärger oder Emotionen aufwühlen. Die zweite Bedeutung (z.B. 拨弄是非) unterscheidet es von einfachem 弄.
verb
herumfummelnspielen mit (physisch manipulieren)aufwühlenprovozieren (Ärger, Emotionen usw.)
Examples
- 拨弄。Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.Er fummelt gerne an den Gitarrensaiten herum.
- 拨弄，。Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.Stifte keinen Ärger; alle sind genervt.
- 拨弄。Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.Sie fummelte an ihren Haaren herum, während sie telefonierte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.