拼命 (pīn mìng) — (Adverb) mit aller Kraft; verzweifelt; wie verrückt; (Verb) sein Leben riskieren; sich mit Hingabe in etwas stürzen
Definition
拼命 ist lebendig und umgangssprachlich – 'mit aller Kraft, als ob das Leben davon abhängt.' Stärker und physischer als 竭力/极力 (formell, abstrakte Anstrengung); 奋力 liegt dazwischen, mit anstrengender Aktion, aber weniger existenziellen Einsätzen.
(Adverb) mit aller Kraftverzweifeltwie verrückt(Verb) sein Leben riskierensich mit Hingabe in etwas stürzen
Examples
- 拼命。Tā pīn mìng dì pǎo xiàng zhōng diǎn.Er rannte mit aller Kraft zur Ziellinie.
- ，拼命。Wèi le wán chéng xiàng mù, dà jiā pīn mìng jiā bān.Alle haben verzweifelt Überstunden gemacht, um das Projekt abzuschließen.
- 拼命，。Tā wèi jiù hái zi ér pīn mìng, zuì hòu chéng gōng le.Sie riskierte ihr Leben, um das Kind zu retten, und hatte schließlich Erfolg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.