挂毯 (guà tǎn) — Wandteppich

Definition

Substantiv
Wandteppich
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 挂毯，。
    Qiáng shàng guà zhe guà tǎn, shàng miàn yǒu huā niǎo tú àn.
    Ein Wandteppich hängt an der Wand, mit einem Muster aus Blumen und Vögeln.
  • 挂毯，。
    Zhè jiàn shǒu gōng guà tǎn hěn guì, shì shǎo shù mín zú de zuò pǐn.
    Dieser handgefertigte Wandteppich ist sehr teuer; er ist ein Werk einer ethnischen Minderheit.
  • 挂毯。
    Bó wù guǎn zhǎn lǎn le yì fú gǔ guà tǎn.
    Das Museum stellte einen antiken Wandteppich aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挂guàaufhängen
毯tǎnTeppich

Ein Teppichbild ist ein teppichähnliches Stück, das zum Aufhängen gedacht ist – daher bedeuten „挂“ und „毯“ „aufhängen“ und „Teppich“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掛; 挂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺘Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 掛 zeigen der Hand-Teil ⺘ und der Laut-Teil 卦, dass etwas mit der Hand aufgehängt wird; diese Form war ursprünglich eine gebräuchliche Variante von 挂.

挂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
毛毛máo
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毯 verbindet 毛 als bedeutungsgebendes Element mit 炎 als lautgebendem Element.

毯 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.