指示灯 (zhǐ shì dēng) — Kontrollleuchte, Anzeigelampe

Definition

Substantiv
KontrollleuchteAnzeigelampe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 指示灯。
    Jī qì shàng de zhǐ shì dēng shì hóng sè de.
    Die Anzeigeleuchte an der Maschine ist rot.
  • 指示灯。
    Děng zhǐ shì dēng biàn lǜ zài àn àn niǔ.
    Warte, bis die Anzeigeleuchte grün wird, und drücke dann den Knopf.
  • 指示灯。
    Zhè ge zhǐ shì dēng xiǎn shì shè bèi zhèng zài chōng diàn.
    Diese Anzeigeleuchte zeigt an, dass das Gerät lädt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指示anzeigen
指zhǐzeigen示shìanzeigen
联合Nebenordnung
灯dēngLampe

指 und 示 bedeuten zeigen und anzeigen – sie beschreiben eine 灯, die etwas anzeigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.