挡板 (dǎng bǎn) — Schutzblech, Ablenkblech (Schutzplatte an einem Fahrzeug oder einer Maschine)

Definition

Substantiv
SchutzblechAblenkblech (Schutzplatte an einem Fahrzeug oder einer Maschine)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 挡板，。
    Zì xíng chē hòu miàn yǒu kuài dǎng bǎn, xià yǔ tiān bú huì jiàn ní.
    Am Hinterrad des Fahrrads ist ein Schutzblech, damit an Regentagen kein Schlamm spritzt.
  • 挡板，。
    Jī qì shàng de dǎng bǎn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Die Abdeckung an der Maschine ist kaputt und muss durch eine neue ersetzt werden.
  • 挡板。
    Qì chē qián lún de dǎng bǎn kě yǐ fáng zhǐ shí zǐ fēi jiàn.
    Das Schutzblech am Vorderrad des Autos verhindert, dass Steine hochspritzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挡dǎngblockieren
板bǎnBrett

挡 bedeutet blockieren und 板 bedeutet Brett; zusammen bezeichnen sie ein Brett, das etwas blockiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擋; 挡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擋 paart 扌 (Hand) mit 當 als Laut-Teil; diese Anmerkung bezieht sich auf 擋, nicht auf die Teile von 挡.

挡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.