挡风遮雨 (dǎng) — (Redewendung) jemanden vor den Elementen schützen; Schutz bieten
Definition
Ein Chengyu, das wörtlich ‚Wind blocken und vor Regen schützen‘ bedeutet — wird im übertragenen Sinne für das Beschützen oder Unterschlupfgeben (physisch oder emotional) für jemanden verwendet.
verb
(Redewendung) jemanden vor den Elementen schützenSchutz bieten
Examples
- ，挡风遮雨。Zhè zuò lǎo fáng zi suī rán pò jiù, què néng dǎng.Dieses alte Haus, obwohl baufällig, bietet immer noch Schutz vor Wind und Regen.
- ，挡风遮雨。Zuò wéi jiā zhǎng, wǒ men yào wèi hái zi dǎng.Als Eltern müssen wir unsere Kinder vor Härten schützen.
- ，挡风遮雨。Yí lù shang, tā yì zhí yòng zì jǐ de shēn tǐ wèi wǒ dǎng.Unterwegs nutzte er seinen eigenen Körper, um mich vor Wind und Regen zu schützen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.