挨冻 (āi) — unter Kälte leiden; frieren (aufgrund von kaltem Wetter oder fehlender Heizung)
Definition
Ein anschauliches, umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'frieren / unter der Kälte leiden' – das Aushalten von Kälte, nicht nur ein einmaliges Frösteln. Hier bedeutet 挨 'ertragen oder leiden', nicht die übliche Bedeutung von '挨打' (einen Schlag einstecken).
verb
unter Kälte leidenfrieren (aufgrund von kaltem Wetter oder fehlender Heizung)
Examples
- ，。Zuó tiān zài wài miàn děng chē, āi le yí xià wǔ dòng.Gestern habe ich draußen auf den Bus gewartet und den ganzen Nachmittag gefroren.
- ，，挨冻。Tiān qì zhè me lěng, nǐ chū mén jì de duō chuān yī fu, bié āi.Es ist so kalt – denk dran, dich warm anzuziehen, wenn du rausgehst, damit du nicht frierst.
- ，挨冻。Tā yīn wèi méi yǒu nuǎn qì, měi tiān wǎn shàng dōu āi.Weil er keine Heizung hat, friert er jede Nacht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.