挨家挨户 (āi jiā āi hù) — von Tür zu Tür, von Haus zu Haus (als adverbiale Phrase)
Definition
Eine feste Wendung, die 'von Tür zu Tür, jeder Haushalt' bedeutet – betont, nacheinander zu jedem Haus zu gehen. Wird oft in schriftlichen oder formellen Kontexten wie amtlichen Bekanntmachungen oder Gemeindearbeit verwendet.
phrase
von Tür zu Türvon Haus zu Haus (als adverbiale Phrase)
Examples
- 挨家挨户。Tuī xiāo yuán āi jiā āi hù dì wèn yǒu méi yǒu rén xū yào mǎi bǎo xiǎn.Der Verkäufer ging von Tür zu Tür und fragte, ob jemand eine Versicherung kaufen müsse.
- 挨家挨户。Jū wěi huì āi jiā āi hù dì tōng zhī dà jiā míng tiān yào tíng shuǐ.Der Nachbarschaftsausschuss informierte alle von Tür zu Tür, dass morgen das Wasser abgestellt würde.
- 挨家挨户。Jǐng chá āi jiā āi hù dì fā bù shī zōng lǎo rén de zhào piàn.Die Polizei ging von Tür zu Tür und verteilte Fotos der vermissten älteren Person.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.