挨饿 (ái è) — Hunger leiden, hungern, verhungern

Definition

挨饿 ist ein lebendiges Verb, das 'hungern / verhungern' bedeutet – es betont die Erfahrung des anhaltenden Hungers, nicht das einmalige Auslassen einer Mahlzeit. Beachte den zweiten Ton: ái, nicht āi (挨挨, 挨家).

Verb
Hunger leidenhungernverhungern

Beispiele

  • ，挨饿。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō rén dōu zài ái è.
    Während des Krieges litten viele Menschen Hunger.
  • ，。
    Wǒ xiǎo shí hou āi guò è, suǒ yǐ zhī dào méi fàn chī de zī wèi.
    Als Kind habe ich gehungert, also kenne ich den Geschmack von nichts zu essen zu haben.
  • ，。
    Tā zhěng zhěng āi le sān tiān de è, cái děng lái le jiù yuán.
    Er litt drei volle Tage lang Hunger, bevor die Rettung kam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

挨āierleiden
饿èHunger

„挨“ drückt das Erleiden aus und „饿“ bedeutet Hunger – zusammen heißt das, Hunger zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挨 wird 扌, die Handform von 手, mit 矣 kombiniert, das den Laut vorgibt.

挨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餓; 饿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ餓è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 餓 besteht aus 食, einem Essens-Teil, und 我 als Lautteil.

饿 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.