TongTong通通
Sign in

挺身 (tǐng shēn) — (übertragen) mutig vortreten (in 挺身而出); (wörtlich) den Rücken aufrichten

Definition

Wörtlich 'den Rücken durchstrecken', fast nur in der festen Wendung 挺身而出 verwendet, was 'mutig vortreten' in einer Krise bedeutet. Selten außerhalb dieses Ausdrucks.

verb
(übertragen) mutig vortreten (in 挺身而出)(wörtlich) den Rücken aufrichten

Examples

  • ，，。
    Guān jiàn shí kè, tā tǐng shēn ér chū, chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
    Im entscheidenden Moment trat er vor und übernahm die ganze Verantwortung.
  • ，。
    Miàn duì wēi xiǎn, méi yǒu rén gǎn tǐng shēn ér chū.
    Angesichts der Gefahr wagte niemand, vorzutreten.
  • ，：“！”
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, dà shēng shuō: "wǒ lái!"
    Er straffte seine Brust und sagte laut: 'Ich mach das!'
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.