捕捞 (bǔ lāo) — Wassertiere oder -pflanzen fangen oder ernten

Definition

Spezialisierter Begriff für das Fangen oder Ernten von Fischen, Garnelen, Algen und anderen aquatischen Tieren oder Pflanzen – verwendet in der kommerziellen Fischerei und im Kontext von Meeresressourcen.

Verb
Wassertiere oder -pflanzen fangen oder ernten

Beispiele

  • 捕捞。
    Guò dù bǔ lāo huì dǎo zhì hǎi yáng shēng tài shī héng.
    Überfischung kann zu einem Ungleichgewicht im marinen Ökosystem führen.
  • 捕捞。
    Yú mín men měi tiān chū hǎi bǔ lāo yú xiā.
    Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer, um Fische und Garnelen zu fangen.
  • 捕捞。
    Zhè zhǒng hǎi zǎo de bǔ lāo jì jié shì xià jì.
    Die Erntezeit für diese Alge ist der Sommer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

捕bǔfangen
捞lāoschöpfen

捕 bedeutet fangen und 捞 bedeutet schöpfen oder fischen – zusammen bedeuten sie das Fangen von Wasserlebewesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 捕 steht 扌 (eine Hand, von 手 abgeleitet) für das Fangen, und 甫 gibt den Laut an.

捕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撈; 捞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
勞
勞láo撈lāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 撈 enthält 扌 als Hand und 勞 als Lautteil; die vereinfachte Form 捞 ist eine spätere Kurzschrift.

捞 öffnen →
Erscheint in
Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.