掀开 (xiān kāi) — abnehmen (einer Abdeckung, eines Deckels usw.); öffnen (eines Buches, Behälters usw.)
Definition
Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'etwas anheben oder aufklappen (Deckel, Abdeckung, Buch)' — impliziert eine physische, oft kräftige Handlung, anders als das allgemeinere 打开, das für jede Art von Öffnen funktioniert.
verb
abnehmen (einer Abdeckung, eines Deckels usw.)öffnen (eines Buches, Behälters usw.)
Examples
- 掀开，。Tā qīng qīng de xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng zěn me yàng le.Er hob vorsichtig den Deckel des Topfes, um nach der Suppe zu sehen.
- 掀开，。Tā xiān kāi shū, fā xiàn lǐ miàn jiá zhe yì zhāng jiù zhào piàn.Sie schlug das Buch auf und fand ein altes Foto darin.
- ，。Zhè kuài shí bǎn hěn zhòng, wǒ yí gè rén gēn běn xiān bù kāi.Diese Steinplatte ist sehr schwer; ich kann sie allein überhaupt nicht aufheben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.