排行榜 (pái háng bǎng) — Rangliste; Chart (der Bestseller, Beliebtheit usw.)

Definition

排行榜 ist ein konkretes Substantiv: eine tatsächliche Rangliste oder Liste (Verkäufe, Musik, Spiele). Die verwandten Begriffe 热度, 人气, 声望, 人缘儿 sind abstrakte Eigenschaften von Beliebtheit oder Ruf, nicht die Liste selbst.

Substantiv
RanglisteChart (der Bestseller, Beliebtheit usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 排行榜。
    Zhè shǒu gē zài pái háng bǎng shàng pái dì yī.
    Dieses Lied steht auf Platz eins der Charts.
  • 排行榜。
    Xīn shū de xiāo liàng pái háng bǎng gāng gāng fā bù.
    Die Verkaufscharts für neue Bücher wurden gerade veröffentlicht.
  • Steam排行榜。
    Zhè ge yóu xì zài Steam de pái háng bǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Dieses Spiel ist in den Steam-Charts sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

排行Ranking
排páiordnen行xíngReihenfolge
动宾Verb + Objekt
榜bǎngListe

排行 bedeutet Reihenfolge oder Rang, und 榜 ist eine Liste – zusammen bilden sie ein Ranking-Diagramm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng榜
Heute gleicher Laut

榜 kombiniert 木 – ein Baum oder Holzelement – mit 旁, das für den Laut steht.

榜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.