推土机 (tuī tǔ jī) — Bulldozer

Definition

Substantiv
Bulldozer
Zählwort · 台

Beispiele

  • 推土机。
    Lù biān yǒu yì tái tuī tǔ jī.
    Da steht ein Bulldozer am Straßenrand.
  • 推土机。
    tuī tǔ jī Kě yǐ bǎ tǔ tuī dào páng biān.
    Der Bulldozer kann Erde zur Seite schieben.
  • 推土机。
    Wǒ men zū le yí liàng tuī tǔ jī lái yòng.
    Wir haben einen Bulldozer gemietet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

推土Erde schieben
推tuīschieben土tǔErde
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

推土 beschreibt das Schieben von Erde, und 机 ist eine Maschine – somit eine Maschine, die Erde schiebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.