推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (Chengyu (Redewendung)) sich jdm. völlig anvertrauen; jdn. mit größter Aufrichtigkeit behandeln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, jemanden mit völliger, herzlicher Aufrichtigkeit anzusprechen oder zu behandeln – 'sein Herz vollständig öffnen'. Wird verwendet, um tiefe, vertrauensvolle Gespräche zu beschreiben, normalerweise zwischen engen Personen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich jdm. völlig anvertrauenjdn. mit größter Aufrichtigkeit behandeln
Examples
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Die beiden hatten ein offenes Gespräch von Herz zu Herz, das die ganze Nacht dauerte.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.Alte Freunde können einander vollkommen anvertrauen und sich gegenseitig vertrauen.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Er vertraute sich mir vollständig an und sprach all seine innersten Gedanken aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.