推想 (tuī xiǎng) — folgern; mutmaßen (aufgrund von Überlegungen)

Definition

推想 (tuīxiǎng) bedeutet, durch logisches Schließen aus Beweisen zu folgern oder zu mutmaßen, stärker als 猜测 (zufälliges Raten). Es erscheint oft mit 出, um die gefolgerte Schlussfolgerung einzuleiten.

Verb
folgernmutmaßen (aufgrund von Überlegungen)

Beispiele

  • 推想。
    Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
    Aus diesen Beweisen können wir auf die damalige Situation schließen.
  • 推想。
    Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
    Er vermutete, dass die Gegenseite ihre Pläne möglicherweise bereits geändert hatte.
  • 推想。
    Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
    Der Autor dieser Arbeit leitete zukünftige Bevölkerungstrends ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

推tuīschließen
想xiǎngdenken

推 und 想 drücken beide Schlussfolgern und Denken aus – zusammen bedeutet es schließen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.