推理 (tuī lǐ) — folgern; ableiten

Definition

推理 bedeutet „aus Beweisen schließen“, breiter als die engere Bedeutung von 推断 („aus Daten vorhersagen“). Kollokiert mit 小说 (Detektivroman) und 能力 (Denkfähigkeit).

Verb
folgernableiten

Beispiele

  • ，推理？
    Tōng guò yǐ zhī xìn xī, nǐ néng tuī lǐ chū zhēn xiàng ma?
    Kannst du die Wahrheit aus den bekannten Informationen ableiten?
  • 推理。
    Kē xué jiā cóng zhè xiē shù jù zhōng tuī lǐ chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
    Wissenschaftler leiteten aus diesen Daten eine wichtige Schlussfolgerung ab.
  • 推理。
    Zhēn tàn zhèng zài tuī lǐ àn jiàn de guān jiàn.
    Der Detektiv leitet den Schlüssel des Falls ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

推tuīschließen
理lǐPrinzip

推 (schließen) und 理 (Prinzip) kombinieren sich zu „schlussfolgern“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.