掰开 (bāi kāi) — mit den Fingern oder Händen abbrechen oder auseinanderbrechen
Definition
Trennbares Verb (离合词): 掰 ist die Handlung des Auseinanderbrechens mit den Fingern; 开 ist das Resultatskomplement mit der Bedeutung „auseinander/offen“. Die Teile müssen in 把-Konstruktionen und mit 了 getrennt werden, wie in 把饼干掰开 / 掰开了.
verb
mit den Fingern oder Händen abbrechen oder auseinanderbrechen
Examples
- 掰开。Tā bǎ nà kuài qiǎo kè lì bāi kāi le.Er hat das Stück Schokolade in zwei Hälften gebrochen.
- 掰开。Yòng shǒu bāi kāi nà gēn mù gùn.Brich den Stock mit den Händen auseinander.
- 掰开。Tā xiǎo shí hou xǐ huan bǎ bǐng gān bāi kāi le zài chī.Als er klein war, hat er Kekse gern in Stücke gebrochen, bevor er sie aß.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.