提神 (tí shén) — sich erfrischen; aufmuntern; beleben

Definition

Verb, das bedeutet, sich zu erfrischen oder zu beleben, meist mit einem kurzen, oft koffeinhaltigen Stimulus (Kaffee, Tee, ein Nickerchen). Wird oft mit 一下 verwendet, um es zu einer lockeren, momentanen Handlung abzuschwächen.

Verb
sich erfrischenaufmunternbeleben

Beispiele

  • ，提神。
    Gōng zuò lèi le, hē bēi kā fēi tí shén yí xià.
    Wenn du von der Arbeit müde bist, trink eine Tasse Kaffee, um dich zu erfrischen.
  • 提神。
    Tā měi tiān zǎo chén hē chá tí shén.
    Er trinkt jeden Morgen Tee, um sich zu erfrischen.
  • ，。
    Wǒ tài kùn le, xū yào tí yí xià shén.
    Ich bin zu müde; ich muss mich ein bisschen aufmuntern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

提tíheben
神shénGeist

Das Heben 提 des Geistes 神 bewirkt eine erfrischende Wirkung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.