搜索引擎 (sōu suǒ yǐn qíng) — Suchmaschine

Definition

Substantiv
Suchmaschine

Beispiele

  • 搜索引擎。
    Wǒ cháng yòng sōu suǒ yǐn qíng chá zhǎo xué xí zī liào.
    Ich benutze oft eine Suchmaschine, um Lernmaterialien zu finden.
  • 搜索引擎。
    Zhè ge sōu suǒ yǐn qíng de sōu suǒ jié guǒ hěn zhǔn què.
    Die Suchergebnisse dieser Suchmaschine sind sehr genau.
  • 搜索引擎。
    Nǐ kě yǐ zài sōu suǒ yǐn qíng shàng shū rù guān jiàn cí.
    Du kannst Schlüsselwörter in eine Suchmaschine eingeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

搜索suchen
搜sōusuchen索suǒsuchen
联合Nebenordnung
引擎Motor
引yǐn擎qíng

搜索引擎 kombiniert 搜索 (suchen) mit 引擎 (engine), einem Lehnwort, bei dem 引 und 擎 hier keine eigene Bedeutung tragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Heute gleicher Laut

Das linke 扌 steht für eine Hand. Das rechte 叟 liefert den Laut und stellte ursprünglich eine Hand dar, die eine Fackel im Innenraum hält – was mit dem Suchen zusammenhängt.

搜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

擎 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.