搬弄是非 (bān nòng shì fēi) — Zwietracht säen; Unfug treiben; tratschen
Definition
Ein feststehendes Verb – bedeutet, durch Tratschen Ärger zu machen: Geschichten wiederholen oder verdrehen, um Leute zum Streiten zu bringen. Stark negativ: Der Sprecher wird als Unruhestifter dargestellt, nicht als neutraler Klatscher.
verb
Zwietracht säenUnfug treibentratschen
Examples
- 。Tā zǒng ài bān nòng bié rén de shì fēi.Er stiftet immer gerne Ärger, indem er über andere tratschen.
- 搬弄是非。Zhè ge rén zuì xǐ huan bān nòng shì fēi.Diese Person genießt es am meisten, Zwietracht zu säen.
- 搬弄是非。Tā de huà míng xiǎn shì zài bān nòng shì fēi.Ihre Worte sind eindeutig darauf aus, Unruhe zu stiften.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.