摆弄 (bǎi nòng) — herumfummeln, herumspielen (mit den Händen); manipulieren, herumkommandieren (Leute)
Definition
Zwei Bedeutungen: etwas physisch herumfummeln oder herumspielen (ein Objekt, ein Gerät), und im übertragenen Sinne Leute manipulieren oder herumkommandieren – immer mit einem Gefühl von nachlässiger oder kontrollierender Handhabung.
verb
herumfummelnherumspielen (mit den Händen)manipulierenherumkommandieren (Leute)
Examples
- 摆弄。Tā méi shì jiù xǐ huan bǎi nòng nà tái jiù shōu yīn jī.Er spielt gerne an diesem alten Radio herum, wenn er nichts zu tun hat.
- 摆弄，。Bié zǒng bǎi nòng bié rén, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Hör auf, ständig andere zu manipulieren; lass sie selbst entscheiden.
- 摆弄。Jīng lǐ bǎ yuán gōng bǎi nòng dé tuán tuán zhuàn.Der Manager kommandierte die Angestellten herum, bis ihnen schwindelig wurde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.