摩 (mā) — (gebundene Form) reiben, streicheln

Definition

摩 (mā) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'reiben, streicheln' — es erscheint nur als erste Hälfte von zweisilbigen Verben wie 摩挲 (māsuō) und 摩擦 (mócā). Alleinstehend hat es keine Tonmarkierung und keine eigenständige Verwendung.

gebundene Form
reibenstreicheln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā qīng qīng mā suō zhe māo de máo.
    Sie streichelte sanft das Fell der Katze.
  • 。
    Lǎo rén ài mā suō nà zhī lǎo yān dǒu.
    Der alte Mann liebt es, diese alte Pfeife zu reiben.
  • 。
    Tā fǎn fù mā suō zhe nà zhāng zhào piàn.
    Er strich wiederholt über das Foto.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

Erscheint in
Sinne5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.