撒播 (sǎ bō) — Samen durch Streuen aussäen; (Samen) ausbringen

Definition

撒播 (sǎbō) ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'ausstreuen / verbreiten (Samen)' – konkret in der Landwirtschaft, und im übertragenen Sinne bedeutet es, Ideen, Wissen oder Werte weit zu verbreiten.

Verb
Samen durch Streuen aussäen(Samen) ausbringen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 撒播。
    Nóng mín zài tián lǐ sǎ bō zhǒng zi.
    Die Bauern streuen Samen auf dem Feld aus.
  • 撒播。
    Zhè wèi lǎo shī tōng guò jiào xué sǎ bō zhī shi de zhǒng zi.
    Dieser Lehrer sät durch seinen Unterricht die Saat des Wissens.
  • 撒播。
    Wǒ men yīng gāi sǎ bō shàn liáng hé ài xīn.
    Wir sollten Freundlichkeit und Liebe verbreiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

撒sāverstreuen
播bōsäen

撒 bedeutet verstreuen und 播 bedeutet säen – zusammen beschreiben sie das Säen durch Verstreuen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

撒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.